BIA in Spanish

GIIRS ANNOUNCEMENT

 

GIIRS logo

Marketplace

JANUARY 2013

linebreak

GIIRS is a ratings and analytics platform for impact investing that provides comparable and verified social and environmental performance data on high impact funds and companies seeking investment capital.

linebreak

Dear GIIRS Community,

GIIRS is pleased to announce completion of our platform localization project. The Impact Assessment for emerging market companies has been launched in Spanish. Companies now have the ability to access and complete the Spanish assessment online!  The fully-translated assessment can be accessed through the GIIRS online portal, making the rating process seamless for entrepreneurs across Latin America. 


If you or your portfolio companies are currently working on the impact assessment in English and would prefer the Spanish version you may change your language preferences after you have logged in by selecting the link “choose language” (not the google translate button) at the top right of the portal and to the left of “change password”.

We will launch the Portuguese version of the assessment in early February, to be followed by several other languages. Over the coming months we will also be launching additional features to the online portal in Spanish including Best Practice Guides and document support.

Finally,we are pleased to announce the addition of Gabriel Nesvara to the team who will be joining Sistema B in Santiago, Chile. Gabriel will support companies and funds in Latin America through the assessment process.


Sincerely,
The GIIRS Team

 



GIIRS se complace en anunciar la finalización de la primera fase de nuestro proyecto de localización de la plataforma. La evaluación de impacto para las empresas de los mercados emergentes ha sido lanzada en español. ¡Ahora las empresas tienen la posibilidad de acceder y completar la evaluación en línea en español! A la totalmente traducida evaluación, se puede acceder a través del portal en línea GIIRS, making the ratings process, por lo que las calificaciones procesadas serán completamente transparente para los empresarios de toda América Latina.


Si usted o sus sociedades de cartera se encuentra trabajando en la evaluación de impacto en Inglés y prefiere la versión en Español puede cambiar sus preferencias de idioma después de que se haya conectado al seleccionar el enlace "Seleccione el idioma" (no el botón de traductor Google) en la parte superior derecha del portal, a la izquierda de "cambiar contraseña".

Vamos a lanzar la versión en portugués de la evaluación a principios de febrero, para ser seguido por varios otros idiomas. En los próximos meses también será el lanzamiento de características adicionales para el portal de Internet en español, incluyendo guías de mejores prácticas y el apoyo de documentos.

Por último, tenemos el placer de anunciar la incorporación de Gabriel Nesvara al equipo que se unirá Sistema B en Santiago de Chile. Gabriel apoyará a las empresas y los fondos de América Latina a través del proceso de evaluación.

Atentamente,
El Equipo GIIRS

linebreak

You're receiving this newsletter because you've subscribed to the GIIRS Newsletter.
If you do not want to receive any communications from GIIRS in the future, use the unsubscribe link below. Copyright © 2012 GIIRS.

space